Schreiben an den Grenzen der Erinnerung: Die Übersetzung des Krieges in Europa
Seien Sie dabei bei einem ausführlichen Gespräch mit dem Autor Zoltán Danyi und seinem nordirischen Übersetzer Owen Good anlässlich der Veröffentlichung der ersten englischsprachigen Übersetzung (aus dem Ungarischen) von Danyis preisgekröntem Debütroman „ Der Kadaverentferner“. Das Buch erscheint im Bullaun Press Verlag, Irlands erstem Verlag, der sich auf übersetzte Literatur spezialisiert hat. Sie unterhalten sich mit dem Autor Sean O’Reilly.
Diese Veranstaltung ist zwar kostenlos , aber indem Sie eines Ihrer Tickets zu einem „ Unterstützerticket “ machen, leisten Sie einen wertvollen Beitrag dazu, dass auch zukünftige Veranstaltungen zugänglich bleiben und das Dublin Book Festival nachhaltig wachsen kann.
Bitte beachten Sie, dass wir bei dieser Veranstaltung möglicherweise spontane Bilder zur Verwendung in unseren sozialen Medien und auf unserer Website aufnehmen.
Zoltán Danyi wurde 1972 in Senta (Serbien) geboren. Er ist Autor eines Kurzgeschichtenbandes sowie mehrerer Gedicht- und Prosabände. Seine beiden Romane „A dögeltakarító“ ( Der Leichenbeseitiger , 2015) und „A rózsákról“ ( Über die Rosen , 2021) wurden in Ungarn hoch gelobt und sind auch ins Deutsche übersetzt worden. „Der Leichenbeseitiger“ wurde mit dem Miklós-Mészöly-Preis, dem Tibor-Déry-Preis und dem Milán-Füst-Preis ausgezeichnet.
Owen Good ist ein nordirischer Übersetzer, der in Budapest lebt und dort Mitherausgeber von Hungarian Literature Online ist. Er wurde 2025 für sein Engagement für die ungarische Sprache und Literatur mit dem Tibor-Déry-Preis ausgezeichnet. Zu seinen Veröffentlichungen zählen Krisztina Tóths „ Pixel“ (nominiert für den EBRD-Literaturpreis), Zsolt Lángs „ Die Geburt von Emma K.“ (gemeinsam mit Ottilie Mulzet übersetzt), Pál Závadas „ Markttag“ und zuletzt Krisztina Tóths „Weißer Wolf“ und Ferenc Barnás’ „ Anderer Tod“ .
Sean O'Reilly wurde in Derry geboren und ist der Autor der Romane Love and Sleep (2002) und The Swing of Things (2004), der Novelle Watermark (2005) sowie der Kurzgeschichtensammlungen Curfew (2000) und Levitation (2017).
Um als Erster über zukünftige Veranstaltungen des Dublin Book Festival informiert zu werden, melden Sie sich hier für unseren Newsletter an.
Dublin und Umgebung entdecken
Von historischen Stadtführungen bis hin zu atemberaubenden Tagesausflügen durch ganz Irland. Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer.
Alle Touren und Aktivitäten ansehen