Von Dublin 360 City Guides
Leitfaden für Erstbesucher!
Nachdem ich zwanzig Jahre lang Besuchern mein geliebtes Dublin gezeigt habe, weiß ich, dass Erstbesucher oft dieselben Fehler machen und denselben Zauber verpassen. Also schnapp dir eine Tasse Tee (oder ein Pint, kein Problem!) und lass mich dir verraten, was ich jedem Erstbesucher in Dublin mitgebe!
Beginnen Sie mit dem Hop-On, Hop-Off (Nein, wirklich!).
Ich weiß, was du denkst: „Total touristisch!“ Aber mal ehrlich, Dublin ist zwar kompakt, aber gleichzeitig so weitläufig, dass du die Hälfte deiner Zeit planlos im Kreis laufen würdest. Mit dem Hop-on-Hop-off-Bus bekommst du schon am ersten Tag einen guten Überblick. Du entdeckst, was dir gefällt, orientierst dich und vermeidest dieses Gefühl der Ratlosigkeit, wenn jemand „den Liffey“ oder „Temple Bar“ erwähnt.
Mein Tipp? Fahre die gesamte Runde zuerst ohne auszusteigen. Hör dir die Kommentare an (ja, sogar die Vaterwitze). Dann mach eine zweite Runde und steig an den Stellen aus, die dich besonders interessiert haben.
Die Wahrheit über Temple Bar
Ich möchte euch vor den Enttäuschungen der Touristenfalle bewahren: Temple Bar ist wunderschön, historisch und unglaublich teuer. Ein Pint Bier, das anderswo 6 € kostet, kostet euch in Temple Bars Hauptstraße 8-9 €.
Aber – und das ist wichtig – lassen Sie es nicht ganz aus! Die Kopfsteinpflasterstraßen sind wirklich wunderschön, besonders am Nachmittag, bevor der große Ansturm beginnt. Schauen Sie im Temple Bar Pub auf ein Pint vorbei, um die Atmosphäre zu genießen und Fotos zu machen, und gehen Sie dann nur eine Straße weiter zu Lokalen wie dem Old Storehouse für beste Musik und irische Küche im Temple Bar oder dem Palace Bar & Whiskey Palace, wo auch die Einheimischen gerne etwas trinken.
GuinnessSie haben die Wahl
Ja, Sie sollten die Guinness Storehouse. Es ist legendär, die Aussicht von der Gravity Bar ist spektakulär, und der erste Schluck perfekt gezapften Cocktails ist einfach himmlisch. Guinness In dem Gebäude, wo alles begann? Pure Magie.
Aber hier ist ein Tipp, den kein Reiseführer verrät: Buchen Sie Ihr Ticket im Voraus und gehen Sie am besten gleich morgens (11 Uhr für ein Bier mittags) oder nach 4 Uhr. Mittags ist es nämlich wahnsinnig voll, da verbringen Sie mehr Zeit mit Anstehen als mit dem Genuss Ihres Bieres.
Und wenn Guinness Ist das nicht dein Ding? Whiskybrennerei-Touren sind gleichermaßen brillant. Teeling, Jameson, Pearse Lyons—Sie haben die Wahl. Irischer Whiskey erlebt eine Renaissance, und diese Orte erzählen unglaubliche Geschichten über Dublins Destillationsgeschichte.
Trinity College und das Book of Kells
Jeder, der zum ersten Mal hier ist, möchte das Book of Kells sehen, und das sollten Sie auch – es ist eine 1,200 Jahre alte, illuminierte Handschrift, die einen an Magie glauben lässt. Aber das wahre Geheimnis? Die Bibliothek im Obergeschoss, der Long Room, ist noch spektakulärer. Dort wurden Szenen gedreht, die die Jedi-Archive in Star Wars inspirierten. Schon beim bloßen Hinsehen fühlt man sich, als müsste man selbst in Roben stecken und uralte Geheimnisse lüften.
Profi-Tipp: Buchen Sie einen Termin am frühen Morgen, bevor die Reisegruppen eintreffen. Dann können Sie in Ruhe atmen und Fotos machen, ohne dass Ihnen jemand mit einem Selfie-Stick ins Gesicht piept.
Die Vororte nicht auslassen
Der Phoenix Park ist riesig, größer als Central Park und Hyde Park zusammen. Mieten Sie sich ein Fahrrad, packen Sie ein Picknick ein und besuchen Sie die frei herumlaufenden Rehe. An Wochenenden sieht man Familien beim Grillen, Kinder beim Fußballspielen und Paare, die wie in den 1950er-Jahren flanieren.
Und Howth? Das ist mein absoluter Lieblings-Tagesausflugstipp. Nur 30 Minuten mit dem Zug vom Stadtzentrum entfernt, und schon befindet man sich in einem charmanten Fischerdorf mit atemberaubenden Klippenwegen (buchstäblich – es ist dort oben windig). Fish and Chips bei Beshoff Bros sind danach ein Muss, aber Vorsicht vor den waghalsigen Möwen, die Ihr Mittagessen sonst womöglich noch gefährlicher machen!
Die Gastronomieszene hat sich deutlich verbessert.
Als ich 2005 mit dem Gastführen begann, war Dublins Gastronomieszene… sagen wir mal, „noch im Aufbau“. Und heute? Wir haben die Qual der Wahl.
Verzichten Sie auf das „irische Frühstück“ in Ihrem Hotel und gönnen Sie sich stattdessen ein richtiges englisches Frühstück im Kingfisher Cafe oder, falls Ihnen das nicht zusagt, im Brother Hubbard. Zum Mittagessen bietet sich das Bambino mit seiner leckeren Pizza an. Und zum Abendessen? Je nach Budget empfiehlt sich das The Winding Stair mit seiner modernen irischen Küche oder ein Irish Stew im Gallagher's Boxty House (bestellen Sie unbedingt Boxty!).
Und bitte, probieren Sie unbedingt einen richtigen Irish Coffee. Nicht dieses zuckersüße Zeug, das man sonst überall bekommt. Ich meine Jameson, braunen Zucker, Kaffee und Sahne, die wie eine Wolke obendrauf thront. Das Irish Whiskey Museum bietet einen hervorragenden Kurs an, falls Sie lernen möchten, ihn selbst zuzubereiten.
Dubliner Zeit verstehen
Die Dubliner sind freundlich, manchmal sogar zu freundlich. Wenn Sie nach dem Weg fragen, seien Sie auf eine Geschichte, einen Witz und vielleicht sogar eine Einladung in den Pub eines Cousins gefasst. Aus einem fünfminütigen Spaziergang können sich, wenn man das Gespräch mit einrechnet, schnell zwanzig Minuten entwickeln.
Wenn jemand sagt „es ist gleich um die Ecke“, meint er damit alles zwischen 50 Metern und 2 Kilometern. Unser Entfernungsempfinden ist… optimistisch.
Wetterweisheit
Es gibt da so ein Sprichwort: „Wenn dir das Wetter in Dublin nicht gefällt, warte fünf Minuten.“ Pack mehrere Schichten Kleidung ein. Pack eine Regenjacke ein. Pack einen Regenschirm ein. Und dann vergiss den Regenschirm im Hotel, denn du wirst ihn bestimmt nicht mitnehmen, wenn morgens tatsächlich die Sonne scheint.
Die beste Wetter-App? Deine eigenen Augen. Schau aus dem Fenster. Wenn es regnet, hört es wahrscheinlich bald auf. Wenn die Sonne scheint, genieße sie für die nächsten sieben Minuten.
Verborgene Schätze, die ich immer teile
Marsh’s Library : Dublins älteste öffentliche Bibliothek. Sie ist winzig, knarzend und man fühlt sich wie in einem Harry-Potter-Roman. Kaum ein Tourist kennt sie.
Der Cobblestone Pub in Smithfield und Walsh's in Stoneybatter bieten fast jeden Abend authentische irische Live-Musik. Keine Bühne, kein Eintritt – einfach Musiker, die aus Leidenschaft spielen. So stellen sich die meisten irische Pubs vor.
Mittagspause im St. Stephen's Green : Vergessen Sie die Touristenläden in der Grafton Street. Schnappen Sie sich ein Sandwich und setzen Sie sich in den Park, um die Büroangestellten in ihren Pausen und die Studenten der nahegelegenen Kunsthochschule zu beobachten (Vorsicht vor den Möwen!). Das ist das wahre Dublin. Wenn Sie sich etwas gönnen möchten, besuchen Sie das Butlers Cafe und genießen Sie eine heiße Schokolade!
Die Chester Beatty Library : Freier Eintritt, erstklassige Sammlung von Manuskripten, Drucken und seltenen Büchern. Versteckt in der Nähe von Dublin Castle.
Das Dilemma des Tagesausflugs
Sie werden von den Cliffs of Moher, dem Giant's Causeway, Glendalough und Newgrange hören – allesamt spektakuläre Orte, die einen Besuch wert sind. Doch die Realität sieht anders aus: Es handelt sich um richtige Tagesausflüge. Rechnen Sie mit 12 bis 14 Stunden inklusive An- und Abreise.
Mein Tipp? Such dir eins aus, maximal zwei, wenn du eine Woche hier bist. Die Cliffs of Moher sind atemberaubend, aber die Fahrt dorthin ist lang. Glendalough ist näher und genauso zauberhaft – alte Klosterruinen in einem Gletschertal. Der Giant's Causeway ist unglaublich, liegt aber in Nordirland (ja, andere Währung, plane entsprechend).
Versuchen Sie nicht, Irland in drei Tagen von Dublin aus zu bereisen. Sie werden Ihre ganze Zeit in Reisebussen verbringen und keine einzige Zeit damit verbringen, die Orte wirklich kennenzulernen.
Abendunterhaltung
Dublin erwacht nachts zum Leben, aber nicht immer dort, wo man es erwarten würde.
Für traditionelle Musik: The Cobblestone, O'Donoghue's oder die Celtic Nights Show (touristisch, aber wirklich gute Unterhaltung).
Für Comedy-Fans: Irland hat einige der besten Komiker der Welt hervorgebracht. Comedy-Clubs wie The Laughter Lounge oder Anseo bieten jeden Abend Shows, die Sie vor Lachen zum Weinen bringen werden.
Etwas ganz anderes: Die irischen Tanzshows im Belvedere oder bei Taylors Dance Shows sind nicht nur etwas für Touristen. Sie sind wirklich spektakuläre Darbietungen einer Kunstform, auf die wir ungemein stolz sind.
Geldangelegenheiten
Irland ist nicht billig. Ein Pint Bier kostet 5–7 €, ein ordentliches Essen 15–25 € und Sehenswürdigkeiten jeweils 10–30 €. Da kommt schnell einiges zusammen.
Geld sparen durch:
- Kauf von Kombitickets (viele Attraktionen bieten diese an)
- Das Mittagessen als Hauptmahlzeit einnehmen (Mittagsmenüs sind oft halb so teuer wie Abendmenüs mit dem gleichen Essen).
- Nutzung der Leap Card für öffentliche Verkehrsmittel anstelle von Einzeltickets
- Trinken in Kneipen außerhalb des Stadtzentrums
- Einen Vorteil ziehen aus kostenlose Attraktionen (Nationalgalerie, Naturkundemuseum, Phoenix Park)
Der wichtigste Ratschlag
Sprechen Sie mit den Leuten. Wir sind wirklich freundlich (manchmal sogar etwas zu freundlich). Kommen Sie im Pub ins Gespräch ( Gorgan's ist ein gutes Beispiel dafür), fragen Sie Ihren Taxifahrer nach seinen Lieblingsplätzen, unterhalten Sie sich mit Ladenbesitzern. Einige der schönsten Erinnerungen meiner Besucher stammen nicht von den Sehenswürdigkeiten, sondern von den zufälligen Gesprächen, die zu spontanen Pub-Besuchen oder Einladungen zum Abendessen führten.
Und das ist das Besondere an Dublin: Es ist nicht perfekt. Der Verkehr ist furchtbar, das Wetter unberechenbar, und man zahlt wahrscheinlich für mindestens ein Pint zu viel. Aber diese Stadt hat etwas Besonderes – wie das goldene Licht an einem Sommerabend die georgianischen Türen trifft oder die Grafton Street erhellt, wie traditionelle Musik aus den Pubs dringt, wie Fremde bei einem gemeinsamen Tisch und ein paar Gläsern Bier zu Freunden werden.
Bevor du gehst
Buchen Sie wichtige Sehenswürdigkeiten im Voraus, insbesondere Guinness Storehouse, das Book of Kells und Tagesausflüge zum Cliffs of Moher. Wer diese Orte ohne Eintrittskarte betritt, muss oft stundenlang warten oder wird gar abgewiesen.
Lade dir die Leap Card App für den öffentlichen Nahverkehr herunter. Lerne ein paar Wörter auszusprechen (es heißt „Dub-lin“, nicht „Doo-blin“). Und denk dran: Wir fahren links, unser Humor ist selbstironisch, und wenn dich jemand „Liebling“ oder „Schatz“ nennt, ist das freundlich gemeint, nicht aufdringlich.
Mein perfekter Reiseplan für Erstbesucher
Tag 1 : Orientierung mit dem Hop-on/Hop-off- Bus. Halt am Trinity College (Book of Kells) , Spaziergang durch die Grafton Street, Entspannung im St. Stephen's Green. Abends: Fotos im Temple Bar, anschließend Abendessen und Live-Musik in einem Pub.
Tag 2: Guinness Storehouse Morgens. Spazieren Sie durch die Liberties (Dublins ältestes Viertel). Nachmittags um EPIC Museum (Irisches Auswanderermuseum – besser als es klingt, glaubt mir). Abends: Irische Tanzshow or Comedy Club.
Tag 3 : Tagesausflug entweder nach Glendalough/Wicklow Mountains oder zu den Cliffs of Moher . Sie werden erschöpft sein, aber es lohnt sich.
Tag 4 : Vormittags Besuch des Phoenix Parks und des Dubliner Zoos (falls Sie mit Kindern reisen) oder des Kilmainham Gaol (faszinierende Geschichte). Nachmittags: Führung durch eine Whiskybrennerei. Abends: Bummeln Sie durch Ihr Lieblingsviertel vom ersten Tag.
Hier ist er also, über 20 Jahre Erfahrung als Reiseleiter – komprimiert in einem praktischen Reiseführer! Dublin ist nicht nur eine Stadt, die man besucht; es ist eine Stadt, die einen prägt. Auch in vielen Jahren werden Sie sich noch an den ersten Eindruck erinnern. GuinnessDer Klang von Geigen in einem vollbesetzten Pub und das Gefühl, am Rande einer Klippe zu stehen und den Atlantikwind im Gesicht zu spüren.
Denkt einfach daran, eure Touren im Voraus zu buchen, eine Regenjacke einzupacken und euch auf jede Menge Spaß einzustellen. Wir kümmern uns um den Rest.
Sláinte!
Bereit für Ihr Dublin-Abenteuer? Stöbern Sie in unserem kompletten Angebot an Touren, Attraktionen und Erlebnissen auf dublin-360.dubtours.ie – von Hop-on-Hop-off-Bussen bis hin zu Tagesausflügen zu den Cliffs of Moher, wir haben alles, was Sie für einen unvergesslichen ersten Besuch in Dublin benötigen.
Dublin und Umgebung entdecken
Von historischen Stadtführungen bis hin zu atemberaubenden Tagesausflügen durch ganz Irland. Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer.
Alle Touren und Aktivitäten ansehen
